| You created me. I didn't create some loser alter ego to make me feel better. | ฉันสำนึกในบุญคุณของนาย สำหรับทุกอย่าง ที่นายทำให้ฉัน |
| To tell you the truth, I don't know what my alter ego had in mind when he wrote that crap. | บอกตามตรง ผมก็ไม่รู้ว่าตัวที่สองของผมเอง คิดอะไรอยู่ ตอนที่เขาเขียนเรื่องไร้สาระนั่น |
| Her psychotic alter ego, Jessica? | หรือจะเป็นตัวตนโรคจิตอีกคน เจสซิก้า |
| Only it wasn't rage, It was, uh, Arrogance. Like the alter ego Wanted me to know. | คุณคิดว่าความเครียดจากการสอบปากคำ ทำให้เส้นกั้นระหว่างอดัมกับตัวตนที่สองของเขาบางลงเหรอ |
| And you've certainly profited greatly by it turning your superhero alter ego, Ozymandias, into a billion-dollar industry: | ซึ่งก็ทำให้ทำเงินได้มหาศาล โดยจับเอา... ...คาแล็คเตอร์ฮีโร่ของคุณ, ออซซี่แมนเดซ มาปั้นเป็นธุรกิจพันล้าน: |
| Even though it was my slutty alter ego that said a bad word in school it was my ass that got in trouble which was a place my ass had never been before. | ถึงแม้ว่ามันจะเป็นอีโก้ของนางมารในตัวฉัน ที่พูดคำหยาบในโรงเรียน... ... มันเป็นก้นของฉันที่มีปัญหา... ... ซึ่งเป็นที่ที่ก้นของฉัน ไม่เคยได้ไปมาก่อน |
| I'm not going anywhere until Charlie's alter ego, who everyone seems to know about but me, explains what's going on here. | ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าชาร์ลีจะเลิกเห็นแก่ตัว ที่ทุกคนน่าจะทราบ แต่ฉัน อธิบายมาซิว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ |
| Let's just say you've got an alter ego hell bent on killing council members. | แค่พูดว่ คุณมีหนทางที่จะชนะ สมาชิกสภา |
| Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine? | นายอย่าบอกนะว่า จิตวิญญาณที่เกลียดแวมไพร์ของนาย มีไม้ที่สามารถฆ่า เชื้อสายของแวมไพร์ทั้งหมดได้ เป็นไปได้ไหม? |
| Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that can kill an entire line of vampires, possibly mine? | คุณกำลังจะบอกว่าด้านที่เกลียดแวมไพร์ของคุณมีไม้งั้นหรอ สิ่งนั้นสามารถค่าทั้งสายพันเลือดเลยนะ ไม่ใช่แค่ แวมไพร์แต่รวมถึงชั้นด้วย ? |
| At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I-- or...he hid the white oak stake. | อย่างน้อยก็จนกว่าพวกนายจะ กล่อมให้ด้านมืดฉันออกมาได้ สารภาพที่ที่ฉัน.. หรือเขาซ่อนไม้โอ๊คขาว |
| Maybe his alter ego's a pot-smoking, hippie pacifist. | เพราะตอนนี้เธอไว้ใจ เเหวนนั่นไม่ได้อีกแล้ว ใครจะไปรู้ บางทีแหวนของเขา อาจจะเป็นตัวดีก็ได้ พวกฮิปปี้ พดุงความยุติธรรม |
*alter ego* ในภาษาไทย
*alter ego* ในภาษาเยอรมัน